تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
Eli,N6002,Barana,zohre,Rojan : مترجمين
دانلود کنيد KTTeam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
سر به سرم میزاری؟
مثل قبل؟
(قسمت 4)
فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟
پدرش که تصمیم به‌خودکشی گرفت هنوز توی زندانه
- و کارشون کساد شد - اون و مادرش قوین
مادرش معمولا توی تلویزیونه ،انگار که بیمارستان داره خیلی موفقیه!
تنیس و ویلن سل. خیلی تلاش میکنه مثل بچه پولدارا باشه.
اگه بیشتر تلاش کنه میمیره
سو جی، گریه نکن
گمشو
اگه تو اینجا نبودی گریه نمیکردم
بهت حسودیشون میشه
بیشتر از این چی میخوان که به من حسودی میکنن؟
یه دوست پسر خوشتیپ مثل من؟
گفتم‌ گمشو
به نظرت
قرار بزاریم؟
بیا با هم قرار بزاریم
چون اینجا به‌چشم حقارت منو میبینن دلت برام میسوزه؟
- هی - ولی بعد
هیچکی سمتم نمیاد اگه با تو دوست شم
اینجوری نیست
متشکری که مادرم پزشک مادرت بود؟
کی میخوای از بی اعتمادی به بقیه
دست بکشی؟
نمی خوام
چرا؟
این رابطه ها زیاد دووم نمیاره
ولی
میتونی منو یکبار ببوسی
ازدواج؟
تو؟
طبقه اول
متاسفم ولی باید کنسل کنم
بیخیال
یه جور دیگه حستو بهم نشون بده
بازی که قبلا گفتی.. دختره بورسیه ای
- نه؟ - قبول
چونکه چیزی که بدست میارم
خیلی شگفت انگیزه
شاید ببازی
چطور مطمئنی که میبری؟
هی، عمرا اگه نبرم... مگه میشه ازم خوشش نیاد
واو چه اعتماد به سقفی
مثل سه جو شدی. اینکارو نکن
تمام برنامه هام کنسل شدن
چیکار میکنی؟ حرف زدنتون تمومه شد؟
خوش اومدی
سوجی بهتره؟
مگه میدونی چی شده؟
آقای یون بهم گفت
خیلی خجالت زده‌ام
تقصیر منه، نباید اونجوری می فهمید
بالاخره پیداش میشه. بخورید
وقتی حاضر جوابی میکنه، دوباره مثل دخترم میشه
نمیدونم
از اون روز دیگه باهام زیاد حرف نمیزنه
مرسی که پرسیدی
یه روی مهربون هم داری
شی هیون هم حس بدی داره؟اون چی گفت؟
بیا درباره مسائل بچه هامون باهم حرف بزنیم
میتونم مراقب شی هیون هم باشم
وقتی کوچیک تر بود منو خیلی دوست داشت
از وقتی که زنت مریض شد زیاد می دیدمش
- بخور. من تموم کردم - به این زودی؟
به همین خاطر خواستم تو رستوران ببینمت
من خانوم رئیس رو ملاقات کردم
اگه تیوزن به بازار راه پیدا نکنه
فکر میکنه سخت تر میتونه به میونگ جونگ برسه
هرچند اوضاعش وخیمه
جی کی فقط به خاطر تیوزن
تو لیست بود
نگران نباش
به من اعتماد کن و دنبالم بیا
شب حامیان، موفقیت آمیز بود؟
اعلام ازدواج
اتفاق غیر منتظره ای بود
فکر نمیکردم اعلامش کنی
مجبور بودم چون درست خواستگاری نکردی
به خاطر این نیست که میخواستی زودتر بری تو لیست؟
اینجوری فکر میکنی؟
حس خوبی به اونجوری که اخبار در اومد نداشتم
ولی خوب به‌نظر میرسیدی
نمیدونستم این چیزیه که تو بهش فکر میکنی
- باید برم - صبر کن
من درست خواستگاری نکردم
همونطور که گفتی
درا دارن بسته میشن
ماشین مامانت اینجاست. آمادست که بریم
ازت نمیخوام عاشق شی
میدونم
من نمیتونم جز تو کسیو دوست داشته‌باشم
مطمئن شو
کاملا خرت شه
چرا یه طوری به نظر میاد که
داری درباره ی خودت حرف می زنی؟؟
خوبه
بعد من اون رو رها می کنم درسته؟؟
چطوری کسی میتونه از من متنفر باشه؟؟
اره
چطوری کسی میتونه از تو متنفر باشه؟؟
(نمایشگاه سفال سول یونگ ون)
(کاندیدای بورسیه، یون ته هی)
تو بودی؟
یون ته هی
بیا انجامش بدیم
واای
چرا من رو دنبال می کنی؟؟ ولم کن نفهم
فقط از اون اتاق خارج شدم که بیام این بیمارستان
من یه مریضم
بعد از اینکه مامانت رو دیدی برگرد و برای من غذا بگیر
من گشنمه
هی
اینارو بپوش. هرکی ندونه فکر میکنه زدمت
این همونه که بورس شده؟
اره اون خیلی با نمکه
سو جی
اینجا
(نمای بالای خوابگاه میونگ جو بلوک بی)
این به نظر خوبه
به این یه نگاه کن
تقریبا تموم شد
اگه ممکنه دوست دارم هر چه زودتر بیام اینجا
ما میخواستیم قبل از مدرسه تمومش کنیم اما یه خرده دیر شد
مشکلی نیست
کی دوست داری بیای؟
اسباب کشی؟ یه لحظه
مرسی خدافظ
خدافظ
سلام، رئیس میونگ
منم یون ته هی، دانش آموز بورس شده ی امسالم
اومدی مدارکتو بدی؟
بله، من همیشه
بهتون احترام میزاشتم
ممنون من سخت درس میخونم
ـ بعدا میبینمتون ـ خیلی ممنون
خدافظ
چرا انقدر اشنا به نظر میومد؟؟
اینم نسختون
ممنون
خانوم، تو خیلی با مزه ای, کی میری؟
اون زیباست
خاک تو سرش. اون کی یونگ کودن. سلیقش به درد طویله میخوره
گفتی کی میری؟
من یون ته هی هستم که تازه بورس شده
گفتم چه روزی میام خوابگاه؟
من یهو گیج شدم
‌شما شنبه‌ی هفته اول رو نوشتین
انگاری از خوشحالی زیاد حواسمو سرجاش نیست
ممنون خدافظ
تو اینجا چی کار میکنی؟؟
بهت یه فرصت دیگه میدم
واقعا میخوای با پدر شی هیون ازدواج کنی؟
بله
من مخالف این ازدواجم
شی هیون و من خیلی به هم نزدیکیم ما دوست های صمیمی هستیم
خوشحالم
نگران بودم که نکنه داری اذیتش میکنی
مامان
مشکل چیه
میتونی یه جا بشینی و دختر گروه جی کی باشی
من دارم اونو میدم به تو
مشکل تو چیه؟؟
طوری رفتار نکن که انگار به خاطر من داری این کار رو میکنی
من هیچوقت این رو نخواستم
پس فکر کن خودت چی میخوای
فقط به یکی یا صد تا از چیزایی که هر روز میخوای فکر کن
نمیخواد زیادی تلاش کنی
من همه چی برای تو میارم
شی هیونه؟
ازش خوشت میاد؟؟
نه
اصلا مهم نیست تو این سن کیو دوست داری
این فقط رفاقت
پس چرا میخواستی منو لی کیونگ رو بندازی ور دل هم؟
سوجی، قشقرق درست نکن
این یه حلقست؟؟
نمی تونم این رو باور کنم
تو واقعا از اون خوشت میاد؟؟
یا گروه جی کی رو میخوای
هردو
خوشحالی؟؟
بابا چی میشه؟؟
اون میدونه که میخوای ازدواج کنی؟؟
تو روزنامه می‌بینه
- عجب آدمی هستی - ببخشید که اول نظر تورو نپرسیدم
اما این مشکل منه
و تو بزرگ شدی
چطوری میتونی از پدرت به عنوان تنها بهانه برای متوقف کردن این ازدواج استفاده کنی؟؟
من نمیخوام چیزی رو بدست بیارم که تو میخوای
همیشه یکیو قربانی میکنی
سو جی
من منصرف نمیشم
در جریانم
دیگه هیچی جلودارت نیس.
بفرما،اگه میتونی جلومو بگیر
سعی کن موقعیت منو بعنوان بانوی گروه JK حفظ کنی
میتونی هرچیزی روکه اراده کنی بدست بیاری
من اینجوری بزرگت کردم
مث روز روشنه که من دخترتم
خیلی شیک در جریانم
ولی ما با هم متفاوتیم
من بخاطر چیزایی که میخوام بازی نمیکنم
فک نکنم بیشتر از این بتونم صب کنم
باید پای بازی که شروع کردی وایسی, شی هیون.
"چرا همه ازم متنفرن?"
در مورد اتفاقات اخیر متاسفم
واقعا متاسفم
یه تصادف جزئی بود
حالت خوبه؟
چی؟
شی هیون
محل زندگیمو از کجا فهمیدی؟
همه اینا برا منه؟
آره،راستش،وقتی داشتم رد میشدم به تو فکر میکردم
به من فک میکردی؟
زیاد به تو فک میکنم
راحت باش
من فقط مامان دوستتم
- شی هیون. -بله؟
تو نمیتونی زیاد تو این محله بمونی
اینجا مردمش یکم فضولن
صحیح
باورم نمیشه داره چیکار میکنه
قاطی کرده؟مامانم داره چیکار میکنه؟
فقط درخواست یه دوست رو قبول کن‌
نه
اینکه اعضای خونوادتو آنلاین دنبال کنی غیر قانونیه
(درخواست دوستی از سوجی)
چوی سوو جی منو بعنوان یه دوست ادد کرده؟واسه چی؟
برگرد تو.سردت میشه.
کیونگ جووو...یه لحظه هوس دوبوکی کردمممم
- بزن بریم. - دوبوکی؟؟
یون ته هی
کوان شی هیون؟
کو کیونگ جو.مشتاق دیدار
تو این منطقه چیکار میکنی؟
خوب, راستش...
اومدم اونو ببینم.
مث چی داری دروغ میگی
همدیگرو میشناسین؟
- آره -نه
نه
ته هی
-چیه؟ -میخوام یه چیزی بهش بگم.
تو مغازه دوبوکی منتظرم میمونی؟
نه.میخوام برم کارای واجبتری دارم.
میتونین هرچقد میخواین حرف بزنین. فعلا
چیکار کنم؟
کیونگ جو چیزی نمیدونه مگه نه؟
چطور میتونه تو یه مثلث عشقی با مادر اون باشه؟
مایه شرمساریه که میخواستم این رازو با خودم به گور ببرم‌
تو مامانمو دیدی مگه نه؟
چیز غیر عادی ندیدم. گروهمون...
حالا هرچی ولش.
به کسی چیزی گفتی؟
به دوستام؟
- نه بابا - سوجی چی؟یا سه جو؟
فک نکنم خبری داشته باشن.
شرم آوره
فک کنم الانه که از خجالت آب شم برم تو زمین
نه,اونا واقعا از چیزی خبر ندارن
- هیچ چیز غیرعادی هم اتفاق نیوفتاده. - شما همدیگه رو تو کلاب دیدین!
نخیر امروز چیزی گیرمون نمیاد
چقد بی شخصیته
هعیعیییییییی
دختره داره گریه میکنه و پسره بیشعور به خودش زحمت نمیده آرومش کنه
طفلی کیونگ جو
دوباره سرخورده شده
-سلام. - سلام،منم
اون مربی کی میتونه آموزش هه جونگ رو شروع کنه؟
گفتم بهت که نمیشه
اون فقط دانش آموزای نابغه رو تعلیم میده
نابغه ای مث کیونگ جوی من
هه جونگ ریاضیش افتصاحه
ببین
اون مربی لازمه چون به هیچ دردی نمیخوره
واسه یادگیری
انقد کله شق نباش
من با جنابعالی در مورد یه مربی که با بچه های ابتدایی کار میکنه بحث کردم
دو نفر بپّا میزارم برات
بیخیالش
چن دیقه پیش دیدمت
یه دسته گل جیگر دستت بود.
- هان؟ - بای نایوون.
الو؟
چی شده؟
اون مارو دیده؟
- خونه ای. - هی.
کی اون گلارو آورده؟
اونا پیک نبودن مگه نه؟
نه یه مرد جوون جذاب اینارو داد بهش
کیونگ جو راجب چی حرف میزنی؟
نمیفهمم
سلام کیونگ جو
فک کنم کوان شی هیون اومده بود اینجا تو رو ببینه
منو؟ چرا؟!
چرا بهم نگفتی تقریبا نزدیک بوده بزنه بهت؟
مسئله مهمی نبود
نمیدونستم میشناسیش
ته هی
نمیخوام زیاد باهاش جفت و جور بشی
معلومه که نه، چرا باهاش جفت و جور بشم؟
چه جالب
اون نزده بهت، فقط نزدیک بوده بزنه بهت
و اومده اینجا؟
اون روز چیز دیگه ای نگفت؟
مثلا چی؟
بیخیال
اگه دردی چیزی حس کردی بهم بگو
پیام رسانت میشم
باشه، من...
نه
درد اینا ندارم
بهش زنگ نمیزنم
باشه خوب بخوابی
اون باید خیلی دوسش داشته باشه
الان چی؟
معلومه
ازش فاصله میگیرم
لعنتی
کو کیونگ جو
اون و پارک هه جونگ همو فالو کردم، برای همین منم درخواست دوستی فرستادم
اون دوست صمیمی یون ته هیه
کو کیونگ جو...
چی بش گفتی؟
"ببخشید من مامانتو بوسیدم؟"
یبار دیگه بگو، میدونم چکارت کنم
نمیتونم باور کنم اون مامانه کو کیونگ جوعه
...دقیقا، اون نونا کاملا شبیه
شما دوتا همش بهش میگید نونا؟
مثل اوناست- مثل اوناست-
میتونم کاری برات کنم؟
خودم از پسش بر میام
چرا انقدر اعتماد به نفس داره؟
دو نفر
عجیب غریب
دنبال منی؟
نه، دارم سعی میکنم یه سوء تفاهمو درست کنم
میزاری برم؟
اوخ ببخشید
عجیب غریب
هوی
چیه؟
ببخشید
شرمنده
لعنتی عوضی
عین آدم وایسا وگرنه دخلتو میارم
عاشغال
(اول ایمنی)
!خودتو جمع کن
!گم شو
یه دوست پسر مثل اون میخوام :(
خیلی خاصه
آره همینطوره
طبق برنامه پیش نرفت ولی باید بقیشو بپردازی
لازم نیست تشکر کنی
با اون منحرفه ریخته بودین روهم؟
چی؟- چرا گذاشتی بره؟-
به خاطر تو نتونستم بکشم پیش پلیس
خب، من...
سابقمم چک کردی
اگه نه، چطوری دیروز اومده بودی خونه ی کیونگ جو اینا
و آخرش اومدی تو این اتوبوس؟
همه چیو یادت نمیادا
سومین باره همو می‌بینیم
و دومین بارم تو اتوبوس همو دیدیم
تو...
بالاخره منو شناختی
مشتاق دیدار
یون ته هی
دانلود کنيد KTTeam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
(اغوا کننده ی بزرگ)
دوستی به اسم ته هی داری درسته؟
انگار شی هیون شانسکی دیدتش
چی؟چرا بهم زنگ زده؟
احتمالا داری بهم فکر میکنی
چرا اینکارو میکنه؟چی میخوای؟
پسر خیلی رو مخه
لعنتی
شی هیون رو یادت میاد؟
اون اونقد که تو فک میکنی بد نیس
تا کی میخوای دنبالم بیای؟
چرا دو روز پیش بهم زنگ زدی؟
اگه میخواستی بدونی میتونستی بهم زنگ بزنی
چی میخوای؟ هرجا میرم دنبالمی
دلم برات تنگ شده بود
چرا دلت برام تنگ شده؟
ازت خوشم میاد